第十二品尊重正教分 - 金刚经

← 返回《金刚经第十一品无为福胜分第十三品如法受持分

第十二品尊重正教分

文白对照

强调尊重佛经及持诵者的殊胜,经典所在即如佛在,天人皆应供养。

尊重正教的殊胜

“复次须菩提,
还有,须菩提, 
随说是经,
随时随地只要一宣说此经, 
乃至四句偈等,
哪怕只说四句偈语, 
当知此处,
当知此处, 
一切世间
阿修罗,
一切世间,包括天、人、阿修罗等, 
皆应供养,
都应供养, 
如佛塔庙。
好像佛的塔庙所在地那样。 
何况有人尽能受持读诵。
更何况有人完全能够实践修持、读诵。 
须菩提,
须菩提, 
当知是人,
你应当知道, 
成就最上第一希有之法。
此人已成就最上第一希有之法。 
若是经典所在之处,
如果是经典所在的地方, 
即为有佛,
就是有佛在, 
若尊重弟子。”
就应当像弟子尊重佛那样尊重这部经典。