第二十六品法身非相分

文白对照

佛陀指出不应以三十二相观如来真身,强调法身超越形相色声的般若思想

法身非相之辩

“须菩提,

须菩提, 

于意云何?

你的意思怎么样? 

可以三十二相如来不?”

可以佛色身的三十二种好相而观见如来吗? 

须菩提言:

须菩提说:可以, 

“如是如是。

可以, 

以三十二相观如来。”

可以佛色身的三十二种好相而观见如来。 

佛言:

佛说: 

“须菩提,

须菩提, 

若以三十二相观如来者,

如果可以佛色身的三十二种好相而观见如来, 

转轮圣王

转轮圣王也具有三十二种好相, 

即是如来。”

他也就是如来了。 

须菩提白佛言:

须菩提对佛说: 

“世尊,

世尊, 

如我解佛所说义,

就我了解佛所说的义趣,如果不见诸相非相, 

不应以三十二相观如来。”

不应以佛色身的三十二种好相而观见如来。 

尔时,

这时, 

世尊而说言:

世尊就用偈语说: 

“若以色见我,

若以色见我, 

以音声求我,

以音声求我, 

是人行邪道,

是人行邪道, 

不能见如来。”

不能见如来。