玄同之境
知者不言，
聪明的智者不多说话，
言者不知。
而到处说长论短的人就不是聪明的智者。
塞其兑，
塞堵住嗜欲的孔窍，
闭其门；
关闭住嗜欲的门径。不露锋芒，消解纷争，
挫其锐，
挫去人们的锋芒，
解其纷；
解脱他们的纷争，
和其光，
收敛他们的光耀，
同其尘，
混同他们的尘世，
是谓玄同。
这就是深奥的玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，
达到“玄同”境界的人，
不可得而害；不可得而贵，不可得而贱；
已经超脱亲疏、利害、贵贱的世俗范围，
故为天下贵。
所以就为天下人所尊重。
文白对照
论述智者不言的玄同境界，超越亲疏利害之别，故为天下至贵
知者不言，
聪明的智者不多说话，
言者不知。
而到处说长论短的人就不是聪明的智者。
塞其兑，
塞堵住嗜欲的孔窍，
闭其门；
关闭住嗜欲的门径。不露锋芒，消解纷争，
挫其锐，
挫去人们的锋芒，
解其纷；
解脱他们的纷争，
和其光，
收敛他们的光耀，
同其尘，
混同他们的尘世，
是谓玄同。
这就是深奥的玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，
达到“玄同”境界的人，
不可得而害；不可得而贵，不可得而贱；
已经超脱亲疏、利害、贵贱的世俗范围，
故为天下贵。
所以就为天下人所尊重。