春日记异
九年
，
鲁隐公九年，
春，
春天，
天王使南季来聘。
周天王派遣南季来鲁国访问。
三月，
三月，
癸酉
，
癸酉这天，
大雨震电。
下大雨，伴随有巨雷闪电。
何以书？
为什么要记载这件事呢？
记异也。
是记载怪异的事件。
何异尔？
有什么怪异的呢？
不时
也。
这时降大雨不合时令。
庚辰
，
庚辰这天，
大雨雪。
降了很大的雪。
何以书？
为什么要记载这件事呢？
记异也。
这也是记载怪异的事件。
何异尔？
有什么怪异的呢？
俶甚也*
。
雪下得太大了。这天，
侠卒。
侠死了。
侠者何？
侠是什么人？
吾大夫之未命者也。
是鲁国还没有正式任命的大夫。
夏城郎邑
夏，
夏天，
城郎。
鲁国在郎邑筑城。
秋无记事
秋，
秋天。
七月。
七月。
冬会齐侯
冬，
冬天，
公会齐侯于邴。
鲁隐公在邴这个地方会见齐侯。