卫嗣君时胥靡逃之魏

文白对照

卫嗣君欲以左氏城赎回逃魏胥靡,臣谏阻,君以教化治民之理说服之。

赎囚之辩

卫嗣君时,

卫嗣君执政的时候, 

胥靡逃之魏,

有个罪犯胥靡逃到魏国, 

卫赎之百金,

卫国想用百金把他赎回来审判, 

不与。

魏国不同意。 

乃请以左氏。

于是卫君想用左氏城邑换回胥靡。 

群臣谏曰:

大臣们都劝告说: 

“以百金之地,

“用这样价值不菲的土地, 

赎一胥靡,

去换回一个小小的罪犯, 

无乃不可乎?”君曰:

恐怕不合适吧?”卫君说: 

“治无小,

“治,无所谓小国; 

乱无大。

乱,无所谓大国。 

教化喻于民,

用教化来引导百姓, 

三百之城,足以为治;

即使是三百户人家的城邑也能治理好; 

民无廉耻,

如果百姓不讲廉耻礼仪, 

虽有十左氏,

即使有十座左氏城池, 

将何以用之?”

那又有什么用呢?”