道体玄妙
道冲，
大“道”空虚开形，
而用之有弗盈也。
但它的作用又是无穷无尽。
渊呵！
深远啊！
似万物之宗。
它好象万物的祖宗。
锉其兑，
消磨它的锋锐，
解其纷，
消除它的纷扰，
和其光，
调和它的光辉，
同其尘。
混同于尘垢。
湛呵！
隐没不见啊，
似或存。
又好象实际存在。
吾不知其谁之子，
我不知道它是谁的后代，
象帝之先。
似乎是天帝的祖先。
文白对照
论道体虚无却为万物本源，通过挫锐解纷、和光同尘以合道修身。
道冲，
大“道”空虚开形，
而用之有弗盈也。
但它的作用又是无穷无尽。
渊呵！
深远啊！
似万物之宗。
它好象万物的祖宗。
锉其兑，
消磨它的锋锐，
解其纷，
消除它的纷扰，
和其光，
调和它的光辉，
同其尘。
混同于尘垢。
湛呵！
隐没不见啊，
似或存。
又好象实际存在。
吾不知其谁之子，
我不知道它是谁的后代，
象帝之先。
似乎是天帝的祖先。