安邑之御史死章

文白对照

安邑御史死后副手恐失位,输人献策假托公孙綦请官,王依法维持原次序任命。

御史继任之谋

安邑之御史死,

安邑的御史死了, 

其次恐不得也。

他的副手担心不能升任御史。 

输人为之谓安令曰:

输里的人就为他去对安邑令说: 

“公孙綦为人请御史于王,

“我们听说公孙綦为别人向魏王请求御史的职位, 

王曰:

可是魏王说: 

‘彼固有次乎?吾难败其法。

‘那里不是本来就有个副手吗?我不能破坏制度,应该由副手接任。 

’”因遽置之。

’”于是安邑令马上安排那个副手接任。