三典证新
汤之，《盘铭》曰：
商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，
“苟日新，日日新，
就应保持天天新，
又日新。”
新了还要更新。”
《康诰》曰：
《康诰》说：
“作新民。”
“激励人弃旧图新。”
《诗》曰：
《诗经》说，
“周虽旧邦，
“周朝虽然是旧的国家，
其命惟新。”
但却禀受了新的天命。”
*是故君子无所不用其极。
所以，品德高尚的人无处不追求完善。
文白对照
通过《盘铭》《康诰》《诗经》三典，阐述君子当以革新精神不断自我更新，推及新民之道。
汤之，《盘铭》曰：
商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，
“苟日新，日日新，
就应保持天天新，
又日新。”
新了还要更新。”
《康诰》曰：
《康诰》说：
“作新民。”
“激励人弃旧图新。”
《诗》曰：
《诗经》说，
“周虽旧邦，
“周朝虽然是旧的国家，
其命惟新。”
但却禀受了新的天命。”
*是故君子无所不用其极。
所以，品德高尚的人无处不追求完善。